Privacy and data management information and information on the use of the website ("Information")

Special Note: This privacy and data management policy has been translated via Google Translate software. As such, we indemnify ourselves from any grammar or wording  or other contextual mistakes or inconsistencies. For the proper document please just scroll down, and refer to the Hungarian version, which – in any point – overwrites the translated version.


I. Purpose and scope of the Prospectus

KAPOS-GARDEN Korlátolt Felelősségű Társaság (7400 Kaposvár, Nyár utca 115.) with company registration number Cg.14-09-308774 respects the security of the data of visitors to its website, the provisions of this data management information (the “Information”). recognizes it as mandatory. The Data Controller undertakes to handle in the course of its activities, in accordance with the provisions of this Prospectus and the relevant legal regulations, the Personal Data that is available on the Data Controller’s website ( (hereinafter referred to as the ‘Website’).

The purpose of the Prospectus is to record the order of Data Management related to the operation of the Data Controller, as well as to ensure the legal order of the Data Management and the related data protection regulations and the enforcement of data security requirements. The scope of the Prospectus extends to the Data Management, as well as to the Data Management, when you contact KAPOS-GARDEN Kft. Through the Website or in any other way, you ask questions, including through the Website or a website operated by KAPOS-GARDEN Kft. available Data Management for the use of the Services.

The Prospectus is governed by the data protection legislation in force, in particular REGULATION 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (GDPR), the right to self-determination and CXII of 2011 on freedom of information. Act XLVII of 1997 on the Management and Protection of Health and Related Personal Data. Act CLIV of 1997 on Health. compiled in accordance with the law.

The Data Controller is entitled to modify this Prospectus and the information related to the use of the Website from time to time, due to various updates, unilaterally, without prior notice. In view of this, it is recommended to visit the Website regularly and to monitor the acceptability of the changes.

The prospectus is effective: 15.10.2018. day

II. Concept definitions

Data processing: the performance of technical tasks related to data management operations, regardless of the method and means used to perform the operations and the place of application, provided that the technical task is performed on the data;

Data processor: a natural or legal person or an organization without legal personality who, on the basis of a contract, including a contract concluded on the basis of legal provisions, processes personal data;

Data management: any operation or set of operations on personal data, regardless of the procedure used, in particular. but not limited to collecting, recording, recording, organizing, storing, altering, using, retrieving, transmitting, disclosing, reconciling or linking, blocking, deleting and destroying and preventing further use of personal data, taking photographs, sound or images ;

Data Controller: a natural or legal person or an organization without legal personality who either determines the purpose of the processing of personal data independently or together with others, makes and implements decisions on Data Management (including the means used) or implements it with the Data Processor;

Data transfer: making personal data available to a specific third party;

Data subject: any natural person identified or identifiable, directly or indirectly, on the basis of personal data;

GDPR: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 95/46 (General Data Protection Regulation);

Third party: a natural or legal person or an organization without legal personality who is not the same as the data subject, the Data Controller or the Data Processor;

Authority: the National Authority for Data Protection and Freedom of Information, established in accordance with the provisions of the Constitution, in order to ensure the right to information self-determination, freedom of information and protection of personal data, and lawful access to public and public interest data, responsible for monitoring and promoting these rights;

Consent: a voluntary and firm statement of the data subject’s will, based on adequate information, giving his or her unambiguous consent to the processing of personal data concerning him or her, in whole or in part;

Personal data: any data or information that makes it possible to identify a natural person (Data Subject) directly or indirectly;

Service: Services operated by the Data Controller and provided by the Data Controller, which are available on the website.

III. Use of the Website

In order to use certain Services available on our Website, as well as to visit and use certain websites / links and to keep in touch, it is a condition that visitors („Visitors” or „Stakeholders”) voluntarily provide Personal and / or special data. Therefore, please read this leaflet in all cases. We would like to inform you that the provision of data during the contact with us means the voluntary acceptance of the contents of this Prospectus.

Such Service includes, but is not limited to, the following:

• Garden planning, price preparation,

• Landscaping, construction of pavements, retaining walls and pergolas,

• Lawn mats, lawn carpeting, grassing, soil replacement, lawn ventilation, lawn care, lawn regeneration, planting of ornamental lawns,

• Fertilizer application, manual and mechanical earthworks,

• Laboratory soil testing,

• Planting trees, planting shrubs,

• Planting trees, shrubs, evergreens and perennials,

• Tractor tillage (plowing, rotation),

• Hedge planting, hedge trimming, gardening,

• Construction, maintenance and renovation of rock gardens, perennial gardens,

• Design and complete construction of automatic irrigation systems, construction of garden ponds, fountains,

• Practical advice.

You have the opportunity to contact KAPOS-GARDEN Kft. And request a quote on the Website. („Contact”). To contact us, you must provide personal information (especially name, address, e-mail address, telephone number).

If the Visitor contacts the Data Controller by e-mail in connection with a Service, the Data Controller will record the Visitor’s e-mail address, which he will manage to the extent and for the period necessary for the provision of the Service.

Links to external sites:

Our Website contains links to pages that provide useful information to our Visitors. The scope of this Prospectus does not extend to external sites, the Data Controller is not liable for the data contained therein or for any damages arising from the visit or use of external sites.

ARC. Personal Data Processing Principles

The Data Controller handles the Personal Data in accordance with the principles of good faith and fairness and transparency, as well as the applicable legislation and the provisions of this Prospectus.

The Personal Data necessary for the use of the Services is used by the Data Controller with the consent of the Data Subject and only for the intended purpose.

The Data Controller handles the Personal Data only for the purpose specified in this Prospectus and in the relevant legal regulations. The scope of the Personal Data processed is proportionate to the purpose of the Data Management and may not extend beyond it.

In all cases where the Data Controller wishes to use the Personal Data for a purpose other than the purpose of the original data collection, it shall inform the Data Subject thereof and obtain the Data Subject’s prior express consent, or provide him or her with an opportunity to prohibit the use.

The Data Controller does not check the Personal Data provided by the Visitor, the person providing it is solely responsible for their compliance.

 The Data Controller ensures the security of the Personal Data, takes the technical and organizational measures and establishes the procedural rules that ensure that the recorded, stored and processed data are protected, or prevent their accidental loss, unauthorized destruction, unauthorized access, unauthorized use and unauthorized alteration or distribution. To fulfill this obligation, the Data Controller invites all third parties to whom it transmits Personal Data.

V. Purpose of Data Management

The purpose of data management by the Data Controller is (a) the online content service, (b) the identification of the Visitor, the contact with the Visitor, (c) the identification of the Services available to the Visitor, (d) the preparation of statistics and analyzes, (e) the rights of Visitors. its protection, (f) the enforcement of the legitimate interests of the Data Controller, (g) the technical development of the IT system.

VI. Protection of minors

The information on our website is not intended for minors. We do not collect data from individuals under the age of 18 during data processing. You may transfer personal data in accordance with applicable data protection laws and warrant that you have given appropriate and informed consent to the transfer of the information. By providing the information, you represent and warrant that your ability to act in connection with the provision of the information is not limited. If you are legally “incapacitated” or “limited in capacity” to provide the information and are not entitled to make a self-declaration, you must obtain the consent of the third parties concerned (eg legal representative, guardian) to provide the information. In this context, you must consider whether the consent of a third party is required in connection with the provision of the information. If we find that a user of our Website is a child who uses this Website without parental or guardian permission, we will make all reasonable efforts to delete all information in the possession of the child and ensure that this information is not shared with others. will not be transmitted or used by us. Please let us know immediately if you find that a child has provided information about himself or herself through this Website without the permission of his or her parent or guardian.

VII. Cookie or „cookie”

A cookie or „cookie” is a package of information sent by the Website to your computer when you visit the Website, which makes certain services of the Website more conveniently available to you. For example, you have the opportunity for the Website to remember your e-mail address and password on the registration-linked interface of the Website, ie you do not have to provide this information each time you log in, if you consent. By using cookies, your needs can be better assessed. You have the right to enable or disable cookies at any time by setting or modifying your computer’s browser program. In addition, you can use your browser settings to allow a pop-up window to alert you before using cookies. Failure to give your consent to the use of cookies may result in incomplete use of certain features of the Website. If you want to know more about the topic, there are many articles available on the internet. An example is

We use cookies on this site for the following reasons:

• to store a user session,

• to collect statistics,

• to store user settings,

• to store your consent to the cookie.

You can enable or disable cookies by changing your browser settings. Because the options vary by browser, please visit your browser’s Help menu or contact us for more information.

VIII. Legal basis for Data Management

The legal basis for the processing of Personal Data is the Voluntary, prior, informed consent of the Data Subject. The Visitor is entitled to withdraw his Consent at any time, which withdrawal does not affect the lawfulness of the Data Management prior to the withdrawal.

By using the Website, by providing the given Personal Data, you declare that you have read the version of this Prospectus in force at the time of providing the data and voluntarily, expressly consent to the use of the Personal Data you provide or the Personal Data generated about you. You may transfer personal data in accordance with applicable data protection laws and warrant that you have an appropriate and informed Consent to the transfer of the information.

In addition to the data subject’s voluntary consent, the Data Controller may have a substantial legitimate interest of the Data Controller and the provision of fundamental rights to information and expression within the framework of the law, within the framework defined by law. If the legal basis of the Data Management is a substantial legitimate interest of the Data Controller, the Data Controller has performed and may continue to perform an interest balancing test in accordance with the relevant provisions of the GDPR. Upon request, the Data Controller shall provide the Data Subject with information on the provisions of this paragraph in accordance with the provisions of this Prospectus.

IX. Duration of Data Management

The Data Controller manages the data of the Data Subject until the fulfillment of the Data Management Objectives described above, or until the data subject’s consent is revoked or deleted at the Data Subject’s request.

The data that is automatically and technically recorded during the operation of the system will be stored in the system for a period of time justified from the moment of their generation in order to ensure the operation of the system. The Data Controller ensures that these automatically recorded data cannot be linked to other Personal Data, except in cases required by law.

If a court or authority legally orders the deletion of Personal Data, the deletion will be carried out by the Data Controller. Instead of deleting, the Data Controller – in addition to informing the Data Subject – restricts the use of the Personal Data if the Data Subject so requests or if, on the basis of the information available to him or her, it can be assumed that the deletion would harm the Data Subject’s legitimate interests. The Personal Data will not be deleted by the Data Controller as long as the purpose of the Data Management that precluded the deletion of the Personal Data exists.

X. Use of a data processor

If the Data Processing is performed by another person on behalf of the Data Controller, the Data Controller may only use Data Processors who provide adequate guarantees for the implementation of appropriate technical and organizational measures to ensure compliance with the requirements of the Data Management GDPR and to protect the rights of Data Subjects. The Data Processor may not use any additional data processor without the prior written ad hoc or general authorization of the Data Controller.

You can get more detailed information about the Data Processors used by the Data Controller at

XI. Possibility of data transfer

The Data Controller is entitled and obliged to transfer all Personal Data at its disposal and duly stored by it to the competent authorities, which is obliged to transfer Personal Data by law or a final official obligation. The Data Controller cannot be held liable for such data transfer and the consequences thereof.

XII. Data Security

We will take the necessary steps on our website to protect Personal and / or Special Data transferred from your computer, in particular to unauthorized access, alteration, transmission, disclosure, deletion or destruction, and accidental destruction and damage, as well as inaccessibility due to changes in technology. against divorce. In order to protect the data files processed electronically in the various registers, an appropriate technical solution must be taken to ensure that the data stored in the registers cannot be linked directly and assigned to the data subject, unless permitted by law.

We inform you that we use data networks with adequate firewall and password protection, but please note that Internet data transmission cannot be completely secure or error-free. You are responsible for the security of passwords, IDs or other special access methods, unless the damage was caused by the Data Controller’s unlawful processing of the Data Subject’s data or a breach of data security requirements.

 XIII. Data subject ‘s rights and enforcement options

 The Data Subject may request information on the Data Management by sending an e-mail to the e-mail address or by sending a return receipt or registered letter to the above address of the Data Controller.

 The Data Subject may request that the Data Controller inform him or her whether he or she manages the Data Subject’s Personal Data and, if so, grant him or her access to the Personal Data processed by him or her. The request for information may cover the scope of the Personal Data processed, their source, the purpose, legal basis, duration of the Data Management, the designation of the Data Processors, the activities related to the Data Management.

 The Data Subject may request the correction or modification of the Personal Data managed by the Data Controller. Taking into account the purpose of the Data Management, the Data Subject may request the completion of the incomplete Personal Data.

 The Data Subject may request the deletion of the Personal Data managed by the Data Controller. Deletion may be refused (a) for the purpose of exercising the right to freedom of expression and information, or (b) if the processing of Personal Data is authorized by law; and (c) to bring, assert or defend legal claims. In all cases, the Data Controller shall inform the Data Subject of the refusal of the cancellation request, indicating the reason for the refusal of the cancellation. Once the request for deletion of personal data has been fulfilled, the previous (deleted) data can no longer be recovered. Newsletters sent by the Data Controller can be unsubscribed via the unsubscribe link in them. In case of unsubscription, the Data Controller deletes the Personal Data of the Data Subject in the newsletter database.

 The Data Subject may request that the processing of his / her Personal Data be restricted by the Data Controller if the Data Subject disputes the accuracy of the Personal Data processed. The restriction applies to the period of time that allows the Data Controller to verify the accuracy of the Personal Data. The Data Controller shall mark the Personal Data processed by him / her if the Data Subject disputes its correctness or accuracy, but the incorrectness or inaccuracy of the disputed Personal Data cannot be clearly established. The Data Subject may request that the processing of his / her Personal Data be restricted by the Data Controller even if the Data Processing is illegal, but the Data Subject objects to the deletion of the processed Personal Data and instead requests a restriction on their use. The Data Subject may also request that the processing of his / her Personal Data be restricted by the Data Controller if the purpose of the Data Processing has been achieved, but the Data Subject requires their processing by the Data Controller in order to submit, enforce or protect legal claims.

 The Data Subject may request that the Data Controller transfer and / or transfer to another Data Controller the Personal Data provided by the Data Subject and processed by the Data Controller in an automated, widely used machine-readable format.

 The Data Subject may object to the processing of his / her Personal Data (a) if the processing of the Personal Data is necessary only for the fulfillment of a legal obligation to the Data Controller or to enforce the legitimate interest of the Data Controller or a third party; (b) if the purpose of the Data Management is direct business acquisition, public opinion research or scientific research; or (c) if the Data Processing is for the performance of a task in the public interest. The Data Controller examines the lawfulness of the Data Subject’s protest and, if it finds that the protest is justified, terminates the Data Processing and blocks the processed Personal Data, and notifies all those to whom the Protected Personal Data has previously been transferred of the protest and the measures taken.

 We recommend that the Data Subject contact the staff of the Data Controller at the given e-mail address with a question, remark or complaint related to the Data Management before using the legal or judicial remedies.

 In case of violation of the rights of the Data Subject with regard to Personal Data, he / she is entitled to apply to the National Data Protection and Freedom of Information Authority (address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22 / c., Phone: +36 (1) 391-1400, fax: +36 (1) 391 -1410, e-mail address:

 The Data Subject has the right to go to court in case of violation of his rights. The trial falls within the jurisdiction of the tribunal. The lawsuit may also be instituted before the court of the data subject’s place of residence or stay, at the choice of the Data Subject.

Adatvédelmi és adatkezelési tájékoztató, valamint a honlap használatával kapcsolatos tudnivalók („Tájékoztató”)


I.                 A Tájékoztató célja és hatálya


A Cg.14-09-308774 cégjegyzékszámú KAPOS-GARDEN Korlátolt Felelősségű Társaság (7400 Kaposvár, Nyár utca 115.) mint adatkezelő („Adatkezelő”) tiszteletben tartja a honlapját látogatók adatainak biztonságát, a jelen adatkezelési tájékoztató („Tájékoztató”) rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek ismeri el. Az Adatkezelő kötelezettséget vállal arra, hogy a tevékenysége során a jelen Tájékoztatóban foglaltaknak, valamint a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően kezeli azokat a Személyes adatokat, amelyek az Adatkezelő honlapjának ( (a továbbiakban: „Honlap”) működtetése során a birtokába kerülnek.


A Tájékoztató célja, hogy rögzítse az Adatkezelő működésével kapcsolatos Adatkezelések rendjét, valamint biztosítsa az Adatkezelés és az ezzel összefüggő adatvédelem szabályozásának törvényes rendjét és az adatbiztonság követelményeinek érvényesülését. A Tájékoztató hatálya kiterjed a Honlapon történő, továbbá azon Adatkezelésekre, amikor Ön a KAPOS-GARDEN Kft.-vel a Honlapon keresztül vagy egyéb módon kapcsolatba lép, kérdést tesz fel, beleértve a Honlapon vagy a KAPOS-GARDEN Kft. által üzemeltetett valamely weboldalon keresztül elérhető Szolgáltatások igénybevételéhez szükséges Adatkezeléseket is.


A Tájékoztató a hatályos adatvédelmi jogszabályokkal – különös tekintettel a Természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2016/679 RENDELETÉVEL (General Data Protection Regulation – GDPR), az Információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvénnyel, az Egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről szóló 1997. évi XLVII. törvénnyel, illetve az Egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénnyel – összhangban került összeállításra.


Jelen Tájékoztatót és a Honlap használatával kapcsolatos tudnivalókat az Adatkezelő jogosult időről időre, különböző frissítések miatt, egyoldalúan, előzetes bejelentés nélkül módosítani. Erre való tekintettel ajánlott a Honlap rendszeresen történő látogatása és a változások elfogadhatóságának figyelemmel kísérése.


A tájékoztató hatályos: 2018.10.15. napjától


II.           Fogalom meghatározások


Adatfeldolgozás: az adatkezelési műveletekhez kapcsolódó technikai feladatok elvégzése, függetlenül a műveletek végrehajtásához alkalmazott módszertől és eszköztől, valamint az alkalmazás helyétől feltéve, hogy a technikai feladatot az adaton végzik;


Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely szerződés alapján – beleértve jogszabályi rendelkezések alapján kötött szerződést is – személyes adatok feldolgozását végzi;


Adatkezelés: az alkalmazott eljárástól függetlenül a személyes adaton végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így különösen. de nem kizárólagosan gyűjtése, felvétele, rögzítése, rendszerezése, tárolása, megváltoztatása, felhasználása, lekérdezése, továbbítása, nyilvánosságra hozatala, összehangolása vagy összekapcsolása, zárolása, törlése és megsemmisítése, valamint a személyes adat további felhasználásának megakadályozása, fénykép-, hang- vagy képfelvétel készítése;


Adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely önállóan vagy másokkal együtt a személyes adat kezelésének célját meghatározza, az Adatkezelésre (beleértve a felhasznált eszközt) vonatkozó döntéseket meghozza és végrehajtja, vagy az Adatfeldolgozóval végrehajtatja;


Adattovábbítás: a személyes adat meghatározott harmadik személy számára történő hozzáférhetővé tétele;


Érintett: a bármely meghatározott, személyes adat alapján azonosított vagy – közvetlenül vagy közvetve – azonosítható természetes személy;


GDPR: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelt hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet);


Harmadik személy: az olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely nem azonos az érintettel, az Adatkezelővel vagy az Adatfeldolgozóval;


Hatóság: az információs önrendelkezési jog, az információszabadság és a személyes adatok védelmének biztosítása, valamint a közérdekű és a közérdekből nyilvános adatok jogos hozzáférhetősége érdekében alaptörvényi rendelkezésnek megfelelően létrehozott Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, amelynek feladata e jogok érvényesülésének ellenőrzése és elősegítése;


Hozzájárulás: az Érintett akaratának önkéntes és határozott kinyilvánítása, amely megfelelő tájékoztatáson alapul, és amellyel félreérthetetlen beleegyezését adja a rá vonatkozó személyes adat – teljes körű vagy egyes műveletekre kiterjedő – kezeléséhez;


Személyes adat: bármely adat vagy információ, amely alapján egy természetes személy (Érintett) közvetett vagy közvetlen módon azonosíthatóvá válik;


Szolgáltatás: Az Adatkezelő által üzemeltetett, valamint az Adatkezelő által biztosított szolgáltatások, amelyek elérhetőek a honlapon.


III.         A Honlap használata


A Honlapunkon elérhető egyes Szolgáltatások igénybevételének, továbbá bizonyos weboldalak/linkek látogatásának és használatának valamint a kapcsolattartásnak feltétele, hogy a látogatók („Látogatók” vagy „Érintettek”) önkéntesen Személyes és/vagy különleges adatot szolgáltassanak. Ezért kérjük, hogy minden esetben olvassa el a jelen Tájékoztatóban foglaltakat. Tájékoztatjuk, hogy a velünk való kapcsolatfelvétel során történő adatszolgáltatás a jelen Tájékoztatóban foglaltak önkéntes elfogadását jelenti.


Ilyen Szolgáltatásnak minősülnek különösen, de nem kizárólagosan az alábbiak:

·        Kerttervezés, árajánlat készítés,

·        Tereprendezés, burkolatok, támfalak, és lugasok építése,

·        Gyepszőnyeg, gyepszőnyegezés, füvesítés, talajcsere, gyepszellőztetés, gyepápolás, gyepregeneráció, díszgyepek felülvetése,

·        Műtrágyaszórás, kézi és gépi földmunkák,

·        Laboratóriumi talajvizsgálat,

·        Fák ültetése, cserjék ültetése,

·        Fák, cserjék, örökzöldek, valamint évelő növények ültetése,

·        Traktoros talajművelés (szántás, rotálás),

·        Sövénytelepítés, sövény-nyírás, kertgondozás,

·        Sziklakertek, évelőkertek építése, gondozása, felújítása,

·        Automata öntözőrendszerek tervezése, komplett kivitelezése, kerti tavak, csobogók építése,

·        Gyakorlati szaktanácsadás.


Önnek lehetősége van a Honlapon a KAPOS-GARDEN Kft.-vel való kapcsolatfelvételre, ajánlatkérésre. („Kapcsolatfelvétel”). A Kapcsolatfelvételhez Személyes (így különösen: név, cím, e-mail cím, telefonszám) adatok megadása szükséges.


Ha a Látogató valamely Szolgáltatás kapcsán e-mailben veszi fel a kapcsolatot az Adatkezelővel, úgy az Adatkezelő rögzíti a Látogató e-mail címét, amit a Szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben és időtartamban kezel.


Külső oldalakra mutató linkek:

A Honlapunkon találhatók olyan oldalakra mutató linkek, melyek a Látogatóink számára hasznos információkat nyújtanak. Jelen Tájékoztató hatálya nem terjed ki a külső oldalakra, az ott található adatokért, illetve a külső oldalak látogatása, használata okán bekövetkező esetleges károkért az Adatkezelő nem felel.


IV.          A Személyes adatok kezelésére vonatkozó elvek


Az Adatkezelő a Személyes adatokat a jóhiszeműség és a tisztesség és átláthatóság elveinek, valamint a hatályos jogszabályoknak és jelen Tájékoztató rendelkezéseinek megfelelően kezeli.


A Szolgáltatások igénybevételéhez elengedhetetlenül szükséges Személyes adatokat az Adatkezelő az Érintett hozzájárulása alapján és kizárólag célhoz kötötten használja fel.


Az Adatkezelő a Személyes adatokat csak a jelen Tájékoztatóban, valamint a vonatkozó jogszabályokban meghatározott célból kezeli. A kezelt Személyes adatok köre arányban áll az Adatkezelés céljával, azon nem terjeszkedhet túl.


Minden olyan esetben, ha a Személyes adatokat az Adatkezelő az eredeti adatfelvétel céljától eltérő célra kívánja felhasználni, erről az Érintettet tájékoztatja és beszerzi az Érintett előzetes, kifejezett hozzájárulását, illetőleg lehetőséget biztosít számára a felhasználás megtiltására.


Az Adatkezelő a Látogató által megadott Személyes adatokat nem ellenőrzi, azok megfelelőségéért kizárólag az azt megadó személy felel.


Az Adatkezelő gondoskodik a Személyes adatok biztonságáról, megteszi azokat a technikai és szervezési intézkedéseket, és kialakítja azokat az eljárási szabályokat, amelyek biztosítják, hogy a felvett, tárolt, illetve kezelt adatok védettek legyenek, illetőleg megakadályozzák azok véletlen elvesztését, jogtalan megsemmisülését, jogosulatlan hozzáférését, jogosulatlan felhasználását és jogosulatlan megváltoztatását, jogosulatlan terjesztését. E kötelezettség teljesítésére az Adatkezelő minden olyan harmadik felet felhív, aki részére Személyes adatokat továbbít.


V.            Az Adatkezelés célja


Az Adatkezelő által folytatott adatkezelés célja (a) az online tartalomszolgáltatás, (b) a Látogató azonosítása, a Látogatóval való kapcsolattartás, (c) a Látogató által igénybe vehető Szolgáltatások azonosítása, (d) statisztikák, elemzések készítése, (e) a Látogatók jogainak a védelme, (f) az Adatkezelő jogos érdekeinek érvényesítése, (g) az informatikai rendszer technikai fejlesztése.


VI.          Kiskorúak védelme


Honlapunkon található információk nem kiskorúak részére szólnak. Adatkezelések során nem gyűjtünk adatot olyan személyekről, akik nem töltötték be 18. életévüket. Személyes adatokat Ön a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokkal összhangban adhat át és szavatolja, hogy megfelelő és tájékozott hozzájárulással rendelkezik az információk átadására. Az információk rendelkezésre bocsátásával Ön kijelenti és szavatolja, hogy cselekvőképessége az információk rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban nem korlátozott. Amennyiben Ön az információk rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban jogilag „cselekvőképtelennek” vagy „korlátozottan cselekvőképesnek” minősül, és önálló nyilatkozatra ezzel kapcsolatban nem jogosult, Ön köteles az érintett harmadik személyek (pl. törvényes képviselő, gondnok) beleegyezését az információk rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban megszerezni. Ezzel összefüggésben Ön köteles mérlegelni, hogy az adott információ rendelkezésre bocsátásával összefüggésben szükség van-e valamely harmadik személy hozzájárulására. Amennyiben azt észleljük, hogy a Honlapunk felhasználója gyermek, aki szülői illetve gondviselői engedély nélkül használja ezt a Honlapot, minden ésszerű erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy töröljünk valamennyi információt, amely a gyermek által került a birtokunkba, és biztosítjuk, hogy ezen információ más számára nem kerül továbbításra, sem általunk történő felhasználásra. Kérjük, közölje velünk haladéktalanul, ha azt tapasztalja, hogy egy gyermek önmagáról bocsátott rendelkezésre információt ezen a Honlapon keresztül, szülője vagy gondviselője engedélye nélkül.



VII.        Cookie vagy „süti”


A cookie vagy „süti” a Honlap meglátogatásakor a Honlap által az Ön számítógépére küldött információcsomag, amelynek használatával a Honlap bizonyos szolgáltatásai kényelmesebben elérhetővé válnak az Ön számára. Például lehetősége nyílik arra, hogy a Honlap regisztrációhoz kötött felületén a Honlap megjegyezze e-mail címét és jelszavát, azaz ezeket az adatokat – amennyiben Ön hozzájárul – nem kell minden egyes belépésnél megadnia. A cookie-k használatával az Ön igényei jobban felmérhetőek. Ön bármikor jogosult a cookie-kat engedélyezni, vagy azokat letiltani számítógépes böngésző programjának beállításaival, illetve azok módosításaival. Továbbá a böngésző beállításaival tudja lehetővé tenni, hogy a cookie-k használata előtt erre minden esetben egy felugró ablak figyelmeztesse Önt. Amennyiben nem adja hozzájárulását a cookie-k alkalmazásához, az a Honlap bizonyos funkcióinak nem teljes körű használatát eredményezheti. Ha többet szeretne tudni a témában, számos cikk hozzáférhető az interneten. Ilyen például a oldal.


Az oldalon a következő okokból használunk cookie-kat:

·        felhasználói munkamenet tárolására,

·        statisztikák gyűjtésére,

·        felhasználói beállítások tárolására,

·        a cookie-kal kapcsolatos beleegyezésének tárolására.

A sütiket a böngésző beállításainak megváltoztatásával engedélyezheti vagy tilthatja le. Mivel a lehetőségek böngészőnként eltérőek, további információkért lépjen be böngészőjének Súgó menüjébe vagy forduljon hozzánk segítségért.


VIII.      Az Adatkezelés jogalapja


A Személyes adatok kezelésének jogalapja az Érintett önkéntes, előzetes, megfelelő tájékoztatáson alapuló Hozzájárulása. A Látogató jogosult a Hozzájárulását bármikor visszavonni, amely visszavonás nem érinti a visszavonás előtti Adatkezelés jogszerűségét.


A Honlap használata során az adott Személyes adat rendelkezésre bocsátásával Ön kijelenti, hogy a jelen Tájékoztatónak az adat rendelkezésre bocsátásának időpontjában hatályos változatát megismerte és önkéntesen, kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy az Ön által megadott Személyes adatok, illetve az Önről generált Személyes adatok felhasználásra kerüljenek. Személyes adatokat Ön a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokkal összhangban adhat át és szavatolja, hogy megfelelő és tájékozott Hozzájárulással rendelkezik az információk átadására.


A tartalomszolgáltatás keretében és ahhoz kapcsolódóan történő Adatkezelés jogalapja lehet az Érintett önkéntes hozzájárulásán kívül az Adatkezelő lényeges jogos érdeke, valamint a tájékoztatáshoz és a véleménynyilvánításhoz való alapvető jogok biztosítása, a jogszabályok által meghatározott keretek között. Amennyiben az Adatkezelés jogalapja az Adatkezelő lényeges jogos érdeke, az Adatkezelő a GDPR vonatkozó rendelkezéseivel összhangban elvégezte és a jövőben is elvégezheti az érdekmérlegelési tesztet, amely alátámasztja, hogy az Adatkezelő adott Adatkezeléshez kapcsolódó jogos érdeke erősebb az Érintettnek az Adatkezeléssel összefüggő jogainál és szabadságainál. Az Adatkezelő erre irányuló kérés esetén a jelen Tájékoztatóban írtak szerint tájékoztatást nyújt az Érintett részére a jelen bekezdésben foglaltakkal kapcsolatban.


IX.          Az Adatkezelés időtartama


Az Adatkezelő az Érintett adatait a fentebb írt Adatkezelési célok megvalósulásáig, vagy az Érintett hozzájárulásának visszavonásáig, illetve az Érintett kérésére történő törlésig kezeli.


A rendszer működése során automatikusan, technikailag rögzítésre kerülő adatok, a generálódásuktól számítva a rendszer működésének biztosítása szempontjából indokolt időtartamig kerülnek tárolásra a rendszerben. Az Adatkezelő biztosítja, hogy ezen automatikusan rögzített adatok egyéb Személyes adatokkal – a jogszabály által kötelezővé tett esetek kivételével – össze nem kapcsolhatók.


Amennyiben bíróság vagy hatóság jogerősen elrendeli a Személyes adat törlését, a törlést az Adatkezelő végrehajtja. Törlés helyett az Adatkezelő – az Érintett tájékoztatása mellett – korlátozza a Személyes adat felhasználását, ha az Érintett ezt kéri, vagy ha a rendelkezésére álló információk alapján feltételezhető, hogy a törlés sértené az Érintett jogos érdekét. A Személyes adatot az Adatkezelő mindaddig nem törli, ameddig fennáll az az Adatkezelési cél, amely a Személyes adat törlését kizárta.


X.            Adatfeldolgozó igénybevétele


Ha az Adatkezelést az Adatkezelő nevében más végzi el, az Adatkezelő kizárólag olyan Adatfeldolgozókat vehet igénybe, akik, vagy amelyek megfelelő garanciákat nyújtanak az Adatkezelés GDPR-ban foglalt követelményeinek való megfelelését és az Érintettek jogainak védelmét biztosító, megfelelő technikai és szervezési intézkedések végrehajtására. Az Adatfeldolgozó az Adatkezelő előzetesen írásban tett eseti vagy általános felhatalmazása nélkül további adatfeldolgozót nem vehet igénybe.


Az Adatkezelő által igénybe vett Adatfeldolgozókról részletesebb információt a címen kaphat.


XI.          Adattovábbítás lehetősége


Az Adatkezelő jogosult és köteles minden olyan rendelkezésére álló és általa szabályszerűen tárolt Személyes adatot az illetékes hatóságoknak továbbítani, amely Személyes adat továbbítására őt jogszabály vagy jogerős hatósági kötelezés kötelezi. Ilyen adattovábbítás, valamint az ebből származó következmények miatt az Adatkezelő nem tehető felelőssé.


XII.        Adatbiztonság

Honlapunkon megtesszük a szükséges lépéseket a számítógépéről eljuttatott Személyes és/vagy különleges adatok védelme érdekében, így különösen az azokhoz való jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen. A különböző nyilvántartásokban elektronikusan kezelt adatállományok védelme érdekében megfelelő technikai megoldással biztosítani kell, hogy a nyilvántartásokban tárolt adatok – kivéve ha azt törvény lehetővé teszi – közvetlenül ne legyenek összekapcsolhatók és az érintetthez rendelhetők.

Tájékoztatjuk, hogy megfelelő tűzfal- és jelszavas védelemmel ellátott adathálózatokat használunk, azonban felhívjuk figyelmét, hogy az internetes adatátvitel nem lehet tökéletesen biztonságos vagy hibátlan. A jelszavak, azonosítók vagy más speciális hozzáférési módok biztonságáért Ön felel, kivéve, ha a kárt az Adatkezelő az Érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével okozta.


XIII.      Az Érintett jogai és jogérvényesítési lehetőségei


Az Érintett az Adatkezelésre vonatkozóan a e-mail címre megküldött e–mail útján vagy az Adatkezelő fenti címére megküldött tértivevényes vagy ajánlott levélben tájékoztatást kérhet az Adatkezelésre vonatkozóan.


Az Érintett kérheti, hogy az Adatkezelő tájékoztassa, hogy kezeli-e az Érintett Személyes adatát, és ha igen, akkor az általa kezelt Személyes adatokhoz biztosítson számára hozzáférést. A tájékoztatáskérés kiterjedhet a kezelt Személyes adatok körére, azok forrására, az Adatkezelés céljára, jogalapjára, időtartamára, az Adatfeldolgozók megjelölésére, az Adatkezeléssel összefüggő tevékenységekre.


Az Érintett kérheti az Adatkezelő által kezelt Személyes adatainak helyesbítését vagy módosítását. Figyelembe véve az Adatkezelés célját, az Érintett kérheti a hiányos Személyes adatok kiegészítését.


Az Érintett kérheti az Adatkezelő által kezelt Személyes adatainak törlését. A törlés megtagadható (a) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából, vagy (b) ha a Személyes adatok kezelésére jogszabály felhatalmazást ad; valamint (c) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez. A törlési kérelem megtagadásáról az Adatkezelő minden esetben tájékoztatja az Érintettet, megjelölve a törlés megtagadásának indokát. Személyes adat törlésére irányuló igény teljesítését követően a korábbi (törölt) adatok már nem állíthatók helyre. Az Adatkezelő által küldött hírlevelek az azokban található leiratkozás linken keresztül mondhatók le. Leiratkozás esetén az Adatkezelő a hírlevél adatbázisában az Érintett Személyes adatait törli.


Az Érintett kérheti, hogy Személyes adatainak kezelését az Adatkezelő korlátozza, ha az Érintett vitatja a kezelt Személyes adatok pontosságát. A korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy az Adatkezelő ellenőrizze a Személyes adatok pontosságát. Az Adatkezelő megjelöli az általa kezelt Személyes adatot, ha az Érintett vitatja annak helyességét vagy pontosságát, de a vitatott Személyes adat helytelensége vagy pontatlansága nem állapítható meg egyértelműen. Az Érintett kérheti, hogy Személyes adatainak kezelését az Adatkezelő korlátozza akkor is, ha az Adatkezelés jogellenes, de az Érintett ellenzi a kezelt Személyes adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását. Az Érintett továbbá akkor is kérheti, hogy Személyes adatainak kezelését az Adatkezelő korlátozza, ha az Adatkezelés célja megvalósult, de az Érintett igényli azok Adatkezelő általi kezelését jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez.


Az Érintett kérheti, hogy az Adatkezelő az Érintett által rendelkezésére bocsátott és az Adatkezelő által automatizált módon kezelt Személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban részére átadja és/vagy azokat egy másik adatkezelő részére továbbítsa.


Az Érintett tiltakozhat Személyes adatainak kezelése ellen (a) ha a Személyes adatok kezelése kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges; (b) ha az Adatkezelés célja közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatás vagy tudományos kutatás; vagy (c) ha az Adatkezelésre közérdekű feladat teljesítése érdekében kerül sor. Az Adatkezelő az Érintett tiltakozásának jogszerűségét megvizsgálja, és ha a tiltakozás megalapozottságát megállapítja, az Adatkezelést megszünteti és a kezelt Személyes adatokat zárolja, továbbá a tiltakozásról és az annak alapján tett intézkedésekről értesíti mindazokat, akik részére a tiltakozással érintett Személyes adatok korábban továbbításra kerültek.


Javasoljuk, hogy az Érintett a hatósági, illetve a bírósági jogorvoslati lehetőségek igénybevétele előtt az Adatkezeléssel kapcsolatos kérdésével, észrevételével vagy panaszával forduljon az Adatkezelő munkatársaihoz a megadott e-mail címen.


Az Érintett a Személyes adataira vonatkozó jogainak megsértése esetén jogosult a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulni (cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c., telefon: +36 (1) 391-1400, fax: +36 (1) 391-1410, e-mail cím:


Az Érintett jogosult bírósághoz fordulni jogainak megsértése esetén. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per – az Érintett választása szerint – az Érintett lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható.



Let us bring life to your garden.

Opening Hours

Mon – Fri : 08:00 – 17:00

Sat : 09:00 – 15:00

Sun : Close